1 00:03:01,590 --> 00:03:02,590 Kozakinja. 2 00:03:03,130 --> 00:03:04,130 Da, Semjone Mihajloviču? 3 00:03:05,150 --> 00:03:06,370 Ovo je dobro. 4 00:03:09,490 --> 00:03:14,050 Najavljujemo prvi dan turnira, posvećen svesaveznim glatkim konjskim utrkama. 5 00:03:14,490 --> 00:03:18,250 Glavna nagrada se izvlači u čast četvrta obljetnica pobjede. 6 00:03:18,270 --> 00:03:22,850 Među sudionicima utrke su i naši slavni na jahaču... Koju si ti stavio, Vasja? 7 00:03:23,010 --> 00:03:24,670 Broju četiri, Semjone Mihajloviču. 8 00:03:25,230 --> 00:03:26,590 Postoji sto ulaznica po narudžbi. 9 00:03:26,790 --> 00:03:29,570 Četvorka i petica u paru su igrale zajedno s pola stotine. 10 00:03:31,190 --> 00:03:32,450 Koja budala. 11 00:03:34,210 --> 00:03:35,770 Deveti u prvom će doći. 12 00:03:36,050 --> 00:03:37,050 Granoe. 13 00:03:37,290 --> 00:03:39,070 Da, igraju i njega, ali nedovoljno. 14 00:03:39,830 --> 00:03:42,810 Vaska, koja se bolje razumije u konje, ti ili ja? 15 00:03:43,270 --> 00:03:45,450 Gledam u dušu konja. 16 00:03:46,240 --> 00:03:47,810 Pogledaj ovo. 17 00:03:48,910 --> 00:03:50,290 Stvaran. 18 00:03:50,530 --> 00:03:51,530 Tanchak. 19 00:03:52,770 --> 00:03:54,350 Čista krv. 20 00:03:54,450 --> 00:03:55,490 Zgodan. 21 00:03:57,450 --> 00:03:59,310 Na koga ste se kladili? 22 00:03:59,450 --> 00:04:00,450 Prijatelj. 23 00:04:02,590 --> 00:04:03,590 Dahlyak. 24 00:04:04,590 --> 00:04:06,150 Protiv Thunderbolta. 25 00:04:06,710 --> 00:04:07,710 Dahlyak. 26 00:04:11,230 --> 00:04:11,530 Što? 27 00:04:12,170 --> 00:04:14,150 Čini mi se da nema ništa loše u tome, Semjone Mihajloviču. 28 00:04:14,151 --> 00:04:19,030 Neće dati više od dva do deset. 29 00:04:20,490 --> 00:04:25,610 I natjerat će grom da visi. 30 00:04:26,690 --> 00:04:27,690 Oh čekaj. 31 00:04:28,950 --> 00:04:29,950 Ah, bach. 32 00:04:30,530 --> 00:04:31,530 Pobach. 33 00:04:33,110 --> 00:04:35,510 Kako zgodan muškarac. 34 00:04:36,630 --> 00:04:37,950 Kolica bi bila zgodna. 35 00:04:38,550 --> 00:04:41,170 Semjone Mihajloviču, a ti si u kolicima... Što? 36 00:04:41,171 --> 00:04:43,790 Pa, mislim, ti si u sedlu. 37 00:04:44,650 --> 00:04:47,230 Jeste li vidjeli kako se snalazim u invalidskim kolicima? 38 00:04:47,790 --> 00:04:48,910 Pa, nekako ne. 39 00:04:49,230 --> 00:04:52,250 Osvojio sam toliko nagrada na ruskim. 40 00:04:52,390 --> 00:04:54,290 Neposredno prije rata u Pjatigorsku. 41 00:04:55,090 --> 00:04:57,390 Glavni sveunijatski priznat je s Mordzemom. 42 00:04:57,930 --> 00:04:58,470 čuo? 43 00:04:58,790 --> 00:04:59,130 br. 44 00:04:59,810 --> 00:05:00,510 Pa naravno. 45 00:05:00,790 --> 00:05:03,530 Avioni nas sve više zanimaju. 46 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 Bilo je konja. 47 00:05:14,610 --> 00:05:20,210 Vrijeme nam ističe, konjići, moji ste dijamant. 48 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Hajdemo. 49 00:05:25,770 --> 00:05:27,130 Od čega počinju? 50 00:05:27,370 --> 00:05:29,490 Zaobilaznice i daj, Semjone Mihajloviču. 51 00:05:33,090 --> 00:05:35,430 Pa, počnite. 52 00:05:35,890 --> 00:05:38,110 Zašto vučeš kobilu za rep? 53 00:05:38,190 --> 00:05:39,190 Započnite. 54 00:06:36,970 --> 00:06:37,970 Gurnite se. 55 00:06:38,910 --> 00:06:39,910 Dobro. 56 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 Idemo naprijed. 57 00:06:46,120 --> 00:06:46,940 Hajde draga. 58 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 Tiho, tiho, tiho. 59 00:06:49,180 --> 00:06:50,180 On će to uzeti. 60 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 Hajdemo. 61 00:07:00,880 --> 00:07:02,520 Druga četvrtina, konji. 62 00:07:02,700 --> 00:07:04,100 Nestao za 42 sekunde. 63 00:07:22,250 --> 00:07:24,070 Ne igrajte se s hranom. 64 00:07:25,590 --> 00:07:28,230 Rekao sam ti, nije lijepo. 65 00:07:29,090 --> 00:07:30,090 Sasha. 66 00:07:31,030 --> 00:07:33,190 Mama, hoćemo li danas u zoološki vrt? 67 00:07:33,930 --> 00:07:35,310 Ne, nećemo ići. 68 00:07:35,810 --> 00:07:37,770 Pa, mama, obećala si. 69 00:07:38,170 --> 00:07:38,810 Obećala je. 70 00:07:38,910 --> 00:07:40,770 I meni si puno toga obećao. 71 00:07:42,870 --> 00:07:44,210 Obećao je da neće nositi duple. 72 00:07:44,250 --> 00:07:45,750 Jučer sam donio dva komada. 73 00:07:47,630 --> 00:07:49,930 Dakle, nema zoološkog vrta, u redu? 74 00:07:50,070 --> 00:07:51,770 Pojedite kotlet normalno. 75 00:07:57,260 --> 00:07:59,600 Mama, hoće li tata doći danas? 76 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 Ne znam, Nadyush. 77 00:08:05,820 --> 00:08:07,120 Zašto ne jedeš juhu? 78 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Hajde, brzo. 79 00:08:12,200 --> 00:08:13,600 To je to, sve sam pojela. 80 00:08:15,320 --> 00:08:15,860 bravo 81 00:08:15,880 --> 00:08:16,900 Sad pojedi rajčicu. 82 00:08:28,260 --> 00:08:31,540 Treća četvrtina putovanja završena je 37 sekundi 83 00:08:31,740 --> 00:08:32,740 Thunderbolt je u prednosti. 84 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 Što sam rekao? 85 00:08:35,660 --> 00:08:38,040 Thunderbolt ide prvi. 86 00:08:38,420 --> 00:08:40,140 I on će doći prvi. 87 00:08:41,580 --> 00:08:44,880 Trebao si poslušati starog konjanika. 88 00:08:45,640 --> 00:08:47,180 Svi lukovi. 89 00:08:47,460 --> 00:08:49,920 Prijatelji su propali. 90 00:08:50,160 --> 00:08:52,580 Utrku broj devet forsira Thunderbolt. 91 00:08:52,760 --> 00:08:54,300 Samouvjereno juri prema Miši. 92 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Prati ga, prijatelju. 93 00:08:56,820 --> 00:08:59,600 Ova dvojica su malo ispred ostatka grupe. 94 00:08:59,740 --> 00:09:02,380 Ali pogledajte kakvo ubrzanje čini prijatelju. 95 00:09:02,381 --> 00:09:02,840 Čekati. 96 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 Što će ovo držati? 97 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 A? 98 00:09:06,540 --> 00:09:07,740 Sorokina napada. 99 00:09:08,440 --> 00:09:10,960 Broj devet i broj već su jednaki četiri. 100 00:09:11,380 --> 00:09:12,620 sta to radis 101 00:09:12,760 --> 00:09:15,300 sta to radis 102 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Što se događa? 103 00:09:16,600 --> 00:09:21,820 Uz unutarnju putanju prijatelja ulazi Thunderbolt i ulazi u završnu dionicu. 104 00:09:21,821 --> 00:09:22,821 hajmo! 105 00:09:26,600 --> 00:09:30,020 Čini se da Sorokin usporava. 106 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 brže! 107 00:09:35,340 --> 00:09:36,820 Hajde, idemo! 108 00:09:39,780 --> 00:09:41,800 Ovo je kraj! 109 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Iznenada! 110 00:09:43,280 --> 00:09:44,940 Ali prijatelji nisu stali. 111 00:09:45,580 --> 00:09:48,100 Da, drugovi, ovo je rasplet. 112 00:09:48,600 --> 00:09:50,220 Thunderbolt je tek drugi. 113 00:09:50,221 --> 00:09:53,640 A prvi prijatelj je Diarik Deevicheev. 114 00:09:57,290 --> 00:10:02,890 Upucat ću ovog Sorokina, kopile! 115 00:10:05,910 --> 00:10:07,250 Sad će ga ubiti! 116 00:10:07,270 --> 00:10:08,410 Prevari me! 117 00:10:10,990 --> 00:10:12,550 Sorokine, bježi odavde! 118 00:10:12,650 --> 00:10:13,670 On dolazi ovamo! 119 00:10:14,670 --> 00:10:15,770 Ne možeš se sakriti od njega. 120 00:10:15,790 --> 00:10:16,790 Jeste li šokirani? 121 00:10:17,030 --> 00:10:18,270 Zar si mislio da će Probuđeni pljunuti? 122 00:10:18,610 --> 00:10:20,430 On može vidjeti ravno kroz konje! 123 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Semjone Mihajloviču! 124 00:10:22,350 --> 00:10:23,350 Čekati! 125 00:10:23,530 --> 00:10:24,640 Što je ovo, sportaš? 126 00:10:25,650 --> 00:10:26,950 Držao je konja! 127 00:10:27,350 --> 00:10:28,010 Kurova! 128 00:10:28,230 --> 00:10:31,950 Što, jesi li grickao svoju savjest o meni? 129 00:10:32,070 --> 00:10:33,070 Semjone Mihajloviču! 130 00:10:34,260 --> 00:10:34,590 Kopile! 131 00:10:34,890 --> 00:10:38,070 Semjone Mihajloviču, oprosti mu, oprosti mi zbog mene! 132 00:10:38,470 --> 00:10:41,630 Pa, znam da me voliš i da se sviđaš meni Volim svog dragog oca! 133 00:10:41,990 --> 00:10:43,450 Pa, zbunjen sam, čovječe! 134 00:10:55,430 --> 00:10:57,190 Semjone Mihajloviču! 135 00:10:57,191 --> 00:10:58,770 Da, razumiješ! 136 00:10:59,330 --> 00:11:01,590 Kakva budala, kakva budala! 137 00:11:01,790 --> 00:11:03,470 Izgubio sam savjest! 138 00:11:03,690 --> 00:11:04,690 Semjone Mihajloviču! 139 00:11:27,120 --> 00:11:28,160 Stop! 140 00:11:30,380 --> 00:11:31,740 Hajde, idi zapali! 141 00:11:47,860 --> 00:11:51,040 Pa, Vasja, to je to, dosta je, gledaj već! 142 00:11:51,041 --> 00:11:52,041 Što mi to radiš? 143 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Nismo sami! 144 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Što? 145 00:11:59,680 --> 00:12:01,360 Katya, zar me ne voliš ili tako nešto? mi? 146 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Ne sviđa ti se? 147 00:12:03,580 --> 00:12:05,440 Pa baš si pametan, iskreno! 148 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 Ne sviđa ti se! 149 00:12:07,880 --> 00:12:09,120 U redu, idemo! 150 00:12:09,400 --> 00:12:09,840 Gdje? 151 00:12:10,380 --> 00:12:11,980 Idemo, idemo! 152 00:12:12,540 --> 00:12:13,040 Posjetiti! 153 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 Kakvi gosti? 154 00:12:14,680 --> 00:12:16,080 Vasya, gdje me vodiš? 155 00:12:16,900 --> 00:12:17,220 Vasja! 156 00:12:17,580 --> 00:12:18,060 Bratu! 157 00:12:18,420 --> 00:12:20,520 Što je moj brat, on je lud prekasno je! 158 00:12:20,920 --> 00:12:23,900 Vasya, nikad ne čujem što imaš brate! 159 00:12:24,140 --> 00:12:25,080 Da, imam brata! 160 00:12:25,100 --> 00:12:25,800 Koji brat? 161 00:12:25,960 --> 00:12:27,280 Artjome, zakleti brate! 162 00:12:27,800 --> 00:12:28,260 Idemo! 163 00:12:28,620 --> 00:12:30,080 Vasja, ne idem nikamo! 164 00:12:30,140 --> 00:12:31,540 Katya, stani! 165 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Vasja! 166 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Kužiš? 167 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Stop! 168 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Aj! 169 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 Molim! 170 00:12:46,900 --> 00:12:47,900 Katka! 171 00:12:50,040 --> 00:12:51,040 Vasja! 172 00:12:52,160 --> 00:12:54,360 Vasya, dobro, idemo vidjeti mog brata! 173 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Dinosidny! 174 00:13:34,940 --> 00:13:36,320 Pa, šuti! 175 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 hajmo! 176 00:13:44,900 --> 00:13:45,900 Bok Tom! 177 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 Zdravo! 178 00:13:51,100 --> 00:13:52,840 Milova prepoznajem po hodu. 179 00:13:54,540 --> 00:13:55,920 Oprosti nam, Tom. 180 00:13:57,520 --> 00:14:01,060 I evo nas... Pa... Šetali smo. 181 00:14:01,140 --> 00:14:07,820 Hodali smo i šetali, a onda ušli nije bilo nikoga, pa... Eto, odlučili su doći k meni. 182 00:14:09,200 --> 00:14:10,700 Pa da, odlučili smo doći k vama. 183 00:14:16,490 --> 00:14:19,010 Ne biste li htjeli proći kroz šumu? 184 00:14:21,410 --> 00:14:22,910 Kako si ti pristojan brat. 185 00:14:28,440 --> 00:14:29,880 Tom, zašto psuješ? 186 00:14:30,900 --> 00:14:32,240 Pa, budi čovjek. 187 00:14:34,200 --> 00:14:35,340 Da, ne psujem. 188 00:14:37,840 --> 00:14:39,540 Žao mi je što je moj brat ovakav. 189 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 U redu, uđi. 190 00:14:44,200 --> 00:14:45,480 Zašto stajati na stepenicama? 191 00:14:46,820 --> 00:14:48,120 Gle, kako lukavo. 192 00:14:49,160 --> 00:14:51,540 Ponekad mi nije dopuštao da uđem, ali ponekad je bio tako gostoljubiv. 193 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 Zašto stajati na stepenicama? 194 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Hajdemo. 195 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 Uđi, uđi. 196 00:15:04,520 --> 00:15:07,080 Idi u kuhinju, samo budi tiho, Ne budite djecu. 197 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Tomočka. 198 00:15:11,820 --> 00:15:12,900 To je to, to je to, hajde. 199 00:15:15,940 --> 00:15:17,780 Katjuha Tom, Timošenkova kći. 200 00:15:17,880 --> 00:15:18,520 Koja Timošenkova? 201 00:15:18,521 --> 00:15:20,140 Isti, Tom, isti. 202 00:15:21,680 --> 00:15:23,900 Usput, moja zaručnica. 203 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Nevjesta? 204 00:15:34,650 --> 00:15:38,050 Vasja, ne bojiš li se da je maršal Timošenko hoće li te upucati? 205 00:15:38,250 --> 00:15:39,310 Neće se usuditi. 206 00:15:41,590 --> 00:15:44,150 Imamo ljubav na prvi pogled. 207 00:15:50,530 --> 00:15:52,230 Imamo ljubav do groba. 208 00:15:52,690 --> 00:15:54,450 Ljubav do groba, oboje su budale. 209 00:15:55,090 --> 00:15:58,490 To je to... Pa to su budale ovo je vidljivo golim okom. 210 00:16:00,850 --> 00:16:02,810 Vasya, ovdje je kobasica. 211 00:16:04,710 --> 00:16:06,170 Jučerašnji, ali izgleda da ga možeš jesti. 212 00:16:06,210 --> 00:16:06,610 hoćete li 213 00:16:07,190 --> 00:16:10,850 Hajde, Tom, postoji stol s jetrom, mačevi. 214 00:16:14,990 --> 00:16:15,990 dođi ovamo 215 00:16:27,300 --> 00:16:36,260 Pa, kako ti se ona sviđa? 216 00:16:46,380 --> 00:16:47,520 Što će biti s Galyom? 217 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Jeste li razmišljali? 218 00:16:59,200 --> 00:17:00,660 Što je s Galyom, što je s Galyom? 219 00:17:01,900 --> 00:17:03,660 Razvest ću se, ali što drugo? 220 00:17:07,860 --> 00:17:09,200 Pa, ja je volim, znaš? 221 00:17:09,380 --> 00:17:10,380 volim. 222 00:17:11,340 --> 00:17:12,820 Zašto se sada ne mogu zaljubiti? 223 00:17:13,200 --> 00:17:14,340 Nemam pravo. 224 00:17:17,860 --> 00:17:19,380 Da, imaš, imaš. 225 00:17:20,780 --> 00:17:22,320 Ona ima svako pravo. 226 00:17:22,460 --> 00:17:23,460 Opet ste sami. 227 00:17:24,140 --> 00:17:25,760 Bolje mi reci kako ti se ona sviđa? 228 00:17:31,180 --> 00:17:32,180 Tom! 229 00:17:49,520 --> 00:17:50,640 Raspravljali su o meni. 230 00:17:52,220 --> 00:17:56,760 Artem je rekao da je već vidio takve ljepote nisam upoznao. 231 00:17:57,320 --> 00:18:00,060 Pa, Tom, hajde. 232 00:18:01,360 --> 00:18:04,200 Za tvoju veliku sreću. 233 00:18:05,950 --> 00:18:07,090 I za našu malu. 234 00:18:54,980 --> 00:18:56,340 Halo, sluša te. 235 00:18:57,680 --> 00:19:00,020 Čuješ li gdje ti je sada mužić? 236 00:19:01,180 --> 00:19:02,640 Halo, tko to govori? 237 00:19:03,140 --> 00:19:05,720 Ti ćeš sjediti ovdje, a tvoj mužić? 238 00:19:50,000 --> 00:19:53,180 Mama, plačeš li jer tata ne plače proveo noć? 239 00:19:53,900 --> 00:19:55,380 Ne noći često. 240 00:19:55,381 --> 00:19:56,381 Zašto plakati? 241 00:19:57,580 --> 00:20:00,760 Idemo bolje u dachu i bit ćemo tamo živjeti. 242 00:20:03,220 --> 00:20:04,900 Ne plači, mama. 243 00:20:08,140 --> 00:20:09,380 Sunce moje. 244 00:20:12,240 --> 00:20:13,420 volis li me 245 00:20:14,020 --> 00:20:15,240 Naravno da želim. 246 00:20:15,241 --> 00:20:16,241 Da? 247 00:20:51,440 --> 00:20:53,820 Odlazim, Gal. 248 00:20:56,470 --> 00:20:57,470 oprosti 249 00:21:15,390 --> 00:21:16,810 Ovo te ja ostavljam. 250 00:21:17,290 --> 00:21:18,290 Danas. 251 00:21:19,850 --> 00:21:22,010 Sutra ću pokupiti Nazenku i Sashu. 252 00:21:45,040 --> 00:21:46,760 Sasha i Nadya će ostati sa mnom. 253 00:21:47,920 --> 00:21:49,640 O tome se niti ne raspravlja. 254 00:21:53,040 --> 00:21:54,940 Kako si podla. 255 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Fino. 256 00:22:00,560 --> 00:22:01,660 Ići ću sam. 257 00:22:03,760 --> 00:22:05,360 Ali zapamti, ja sam te ostavio. 258 00:22:05,420 --> 00:22:06,520 Ovo je moja odluka. 259 00:22:07,240 --> 00:22:11,500 Misliš li da si vitez, plemeniti, neustrašiv, ali u stvarnosti si mali, 260 00:22:11,660 --> 00:22:12,660 zbunjen, sebičan. 261 00:22:18,760 --> 00:22:22,100 Kažete da morate živjeti, ali ne možete živjeti možete. 262 00:22:23,740 --> 00:22:24,740 žao mi je 263 00:23:06,140 --> 00:23:07,700 gdje si bio 264 00:23:07,920 --> 00:23:10,080 Čekali smo vas. 265 00:23:13,810 --> 00:23:15,530 Zašto je mama plakala? 266 00:23:24,930 --> 00:23:26,110 Ništa, momci. 267 00:23:27,090 --> 00:23:31,630 Pa ćemo otići iz Ubalova i živjeti tamo kao bogovi. 268 00:23:32,430 --> 00:23:35,570 Tu ti je dadilja, konji i tikve. 269 00:23:35,590 --> 00:23:38,270 Tu je kapa od šafranskog mlijeka i psi. 270 00:23:38,790 --> 00:23:39,350 Što ste naučili? 271 00:23:39,351 --> 00:23:40,370 Mislite da je kapa od šafranova mlijeka, zar ne? 272 00:23:41,030 --> 00:23:42,170 Oh, dobro obavljeno. 273 00:23:49,700 --> 00:23:51,540 I teta će ići sama s nama. 274 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 ona je dobra. 275 00:23:54,540 --> 00:23:56,020 I ja je volim, baš kao i ti. 276 00:23:56,740 --> 00:23:57,740 Teta Katya? 277 00:24:43,950 --> 00:24:45,370 Hajde, dođi ovamo. 278 00:24:49,850 --> 00:24:50,986 Pa, zašto si budan, Brovkin? 279 00:24:51,010 --> 00:24:53,050 Idemo naprijed da sve bude tu spreman, jesi li? 280 00:24:53,330 --> 00:24:54,150 Slušaj, hajde. 281 00:24:54,310 --> 00:24:57,010 Vasya, i ja želim cvijeće. 282 00:24:57,970 --> 00:25:00,050 Sad će sve biti u redu, Katenka. 283 00:25:00,390 --> 00:25:01,390 Sada će sve biti u redu. 284 00:25:18,200 --> 00:25:23,040 Vasilije Usifoviču, oprostite, ali ima još mjeseci Nije trebalo dugo prije nego što ste se razvili. 285 00:25:29,240 --> 00:25:33,940 Pa ja sam pošten čovjek, zaljubio sam se, udajem se. 286 00:25:34,920 --> 00:25:41,740 Vidite, morate se prijaviti, onda pričekaj mjesec dana. 287 00:25:42,660 --> 00:25:43,660 Što? 288 00:25:44,340 --> 00:25:46,800 Nemam vas pravo izravno registrirati sada. 289 00:25:51,230 --> 00:25:53,730 Ti me tjeraš da činim zločine druže Staljin. 290 00:25:55,210 --> 00:25:57,490 Slušaj, ne guram te nigdje. 291 00:25:58,330 --> 00:25:59,710 Samo mala molba. 292 00:26:00,010 --> 00:26:00,330 Mali? 293 00:26:00,350 --> 00:26:05,451 Je li doista nemoguće uvažiti zahtjeve takvih ljudi? poput druga Staljina i maršala Timošenka? 294 00:26:05,810 --> 00:26:06,810 Ovo je za vas. 295 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 Hvala. 296 00:26:11,730 --> 00:26:12,730 Oh, mamice. 297 00:26:13,630 --> 00:26:15,090 Ne brini toliko. 298 00:26:27,310 --> 00:26:28,310 otišao. 299 00:26:35,410 --> 00:26:39,790 Rekao je da je to topovski udar ne pušta djecu unutra. 300 00:26:40,170 --> 00:26:41,250 A on mu ne dopušta. 301 00:26:41,850 --> 00:26:44,270 Stižem i zaustavljam vrata natrag. 302 00:26:45,650 --> 00:26:48,450 Da, znam, Galya, prijavili su mi. 303 00:26:49,550 --> 00:26:52,770 Žao mi je cure, ali slušam poredak. 304 00:26:53,890 --> 00:26:54,650 Nadoknaditi. 305 00:26:54,651 --> 00:26:59,970 Pa, Nikolaj Sidorovič, nije bio tako okrutno. 306 00:27:02,710 --> 00:27:04,350 Zašto mi to radi? 307 00:27:07,010 --> 00:27:09,070 Ja, ja sam majka. 308 00:27:10,770 --> 00:27:12,630 Nisam ga omotala. 309 00:27:14,370 --> 00:27:16,130 I djecu je dobro odgojila. 310 00:27:17,750 --> 00:27:20,110 Ti znaš sve o meni. 311 00:27:20,630 --> 00:27:21,630 Ti sve znaš. 312 00:27:22,270 --> 00:27:23,650 Samo čekaj, budi strpljiv. 313 00:27:25,090 --> 00:27:28,570 Otići će, ima posla, sporta, razumiješ. 314 00:27:30,690 --> 00:27:32,890 Postat će ljubazniji i pustiti vas unutra da vidite djecu. 315 00:27:33,730 --> 00:27:35,770 Razgovarat ću s njim malo kasnije. 316 00:27:37,010 --> 00:27:38,010 Budite strpljivi. 317 00:27:39,010 --> 00:27:40,190 Možda ti nešto treba? 318 00:27:40,870 --> 00:27:43,910 Reci mi, nemoj se sramiti, pomoći ću. 319 00:27:44,510 --> 00:27:46,490 Ne, ništa nije potrebno, hvala. 320 00:27:48,850 --> 00:27:49,970 Razgovaraj s Vasilijem. 321 00:27:52,570 --> 00:27:54,690 A ona... 322 00:27:56,730 --> 00:27:59,190 Ona... ...pa, njegova žena. 323 00:28:00,590 --> 00:28:01,890 Ona ih ne vrijeđa. 324 00:28:12,490 --> 00:28:19,530 Šapućeš na uši Sašenjki i Nadenjki, da ću ih skupiti u roku od godinu dana. 325 00:28:19,531 --> 00:28:20,531 Obavezno. 326 00:28:27,070 --> 00:28:30,090 Varate se, Vasilije Osipovič, griješite. 327 00:28:30,370 --> 00:28:34,070 Karcin, ovo je vrhunski virtuoz, Tako mi Boga. 328 00:28:34,230 --> 00:28:37,130 Kad on gori, to je bajka, to je bajka, Tako mi Boga. 329 00:28:37,830 --> 00:28:41,370 I kad je Oreškin još na vrhu, to je to, radilice. 330 00:28:41,630 --> 00:28:43,630 Golovi su zakucani kao čavli. 331 00:28:43,910 --> 00:28:46,110 Kao dinamo Britanaca u Engleskoj... Pozdrav. 332 00:28:46,111 --> 00:28:47,330 Zdravo, jeste li uspjeli u Engleskoj? 333 00:28:47,390 --> 00:28:47,990 Jeste li ga vidjeli? 334 00:28:48,070 --> 00:28:49,970 Da, sve utakmice, sve, znate. 335 00:28:49,971 --> 00:28:55,390 Molio sam generala kojeg sam poznavao, Pa me je uključio u delegaciju. 336 00:28:55,670 --> 00:28:59,970 Iskreno ću vam reći, Vasilije Osipovič, znaš, tako sam sretna... 337 00:29:00,610 --> 00:29:01,650 Zdravo, zdravo. 338 00:29:01,690 --> 00:29:04,350 Nikada nisam bila tako sretna. 339 00:29:04,730 --> 00:29:08,410 Dali, oni su osnivačima dali svjetlo nogomet. 340 00:29:08,530 --> 00:29:10,930 Pa, čitao sam u novinama, Bio sam sretan, naravno, ali ovo 341 00:29:10,931 --> 00:29:13,910 utemeljitelji nogometa, Jesu li stvarno igrali tako loše? 342 00:29:13,930 --> 00:29:16,970 O čemu pričaš, mogu li Englezi igrati? loš? 343 00:29:17,720 --> 00:29:22,730 Igrali su odlično, igrali su Vasilij Osipovič, naši su igrali bolje. 344 00:29:23,410 --> 00:29:28,090 Znate da su igrali, igrali su kao u Staljingradu. 345 00:29:28,091 --> 00:29:29,710 Je li Mihail Jakušin bio vaš trener? 346 00:29:29,810 --> 00:29:31,050 Pa, da, Yakushin. 347 00:29:31,370 --> 00:29:33,310 A sedam sati, kakva ljepota. 348 00:29:33,350 --> 00:29:35,690 A Zhenya Arkhangelsky je... 349 00:29:35,691 --> 00:29:39,730 Pa, želim ih sve u svom timu, a glavno mi je da dobijem Bobrova. 350 00:29:39,930 --> 00:29:44,270 Pa, znaš, ovo je, ovo je općenito genije, genije, Vasilij Osipovič. 351 00:29:44,450 --> 00:29:46,550 Ovo je David Oistrakh u nogometu. 352 00:29:46,590 --> 00:29:47,810 Da, i koje također. 353 00:29:54,500 --> 00:29:58,580 Hoćete li sjesti, druže nadnaredniče? ali zašto hodaš uokolo beskorisno? 354 00:30:00,180 --> 00:30:03,000 Zašto misliš da hodam uokolo beskorisno? 355 00:30:05,280 --> 00:30:06,560 Uvijek hodam mudro. 356 00:30:08,740 --> 00:30:15,701 I onda ćeš sjediti ovdje ovako, opusti se, ali ne mogu se opustiti. 357 00:30:16,480 --> 00:30:19,500 Mislite li da drug Staljin neće još dugo biti s nama? direktoru? 358 00:30:19,780 --> 00:30:23,280 Moj zapovjednik rješava sve probleme brzo brzo. 359 00:30:25,320 --> 00:30:26,400 staljinistički? 360 00:30:27,120 --> 00:30:29,720 Da, djeluje kao odlučujući osoba. 361 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Ali u stvarnosti? 362 00:30:33,100 --> 00:30:34,100 Uragan. 363 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Deveti val. 364 00:30:36,400 --> 00:30:37,740 Strašniji od atomske bombe. 365 00:30:39,400 --> 00:30:41,580 Znaš li da i ja mogu nešto? 366 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Oh, hajde. 367 00:30:43,340 --> 00:30:45,320 Vasily, učinit ću sve za tebe, sve. 368 00:30:45,820 --> 00:30:48,120 Sportska oprema, utezi, utezi za uteg 369 00:30:48,200 --> 00:30:51,040 Da, dat ću vam šumske kućice za sportski kamp Ja ću ga izgraditi. 370 00:30:51,060 --> 00:30:52,960 Vidite, za mene je ovo beznačajna stvar. 371 00:30:52,961 --> 00:30:54,960 Imam pet timova stolara, znate koje? 372 00:30:55,340 --> 00:30:55,860 Virtuozi. 373 00:30:55,980 --> 00:30:58,220 Tanja, smisli nešto za nas, konjak, sendviči. 374 00:30:58,560 --> 00:31:00,420 Napravi mi popis što i koliko. 375 00:31:00,720 --> 00:31:01,680 I ne ostavljaj nikakav posao iza mene. 376 00:31:01,700 --> 00:31:02,840 Već sam izmislio, izvolite. 377 00:31:02,860 --> 00:31:05,620 Pa, ti si čekić, čekić, Vasilije Josipoviču. 378 00:31:05,860 --> 00:31:07,420 Hajde, uđi, uđi, draga. 379 00:31:07,780 --> 00:31:09,600 Pa, konjak, brzo, brzo, hajde 380 00:31:11,380 --> 00:31:15,427 Vasilij Josipovič za Viđali smo se zadnja dva tjedna 381 00:31:15,428 --> 00:31:18,581 s redateljima od tri postrojenja i jedna tvornica. 382 00:31:18,920 --> 00:31:20,880 Brine se za svoje sportaše. 383 00:31:23,620 --> 00:31:25,000 Je li ovo loše? 384 00:31:27,300 --> 00:31:30,440 Poslu pristupa odgovorno. 385 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Fino? 386 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Jesi. 387 00:31:33,820 --> 00:31:39,880 Znate, Vasilije Josifoviču, nakon ovih sastanaka, ujutro ga dovedu kući, 388 00:31:39,960 --> 00:31:43,100 ili čak kasnije, a najčešće potpuno nepristojan oblik. 389 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 Što je ovdje? 390 00:31:46,080 --> 00:31:49,570 Čini se da su svi ti susreti sa direktori su samo izgovor, 391 00:31:49,571 --> 00:31:52,400 zabaviti se vrijeme o javnom trošku. 392 00:31:52,660 --> 00:31:53,880 mislis li tako 393 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 To su činjenice, Josipe Vasiljeviču. 394 00:31:56,760 --> 00:31:58,420 Ja iznosim činjenice. 395 00:31:59,380 --> 00:32:00,380 činjenice. 396 00:32:05,060 --> 00:32:08,360 I javljaju mi ​​druge činjenice. 397 00:32:09,560 --> 00:32:15,520 O tome da je u Vasiliju naš sport na visokoj razini razina raste. 398 00:32:16,000 --> 00:32:18,260 Internacionalno, moglo bi se reći. 399 00:32:19,220 --> 00:32:20,800 Znate li za ovo? 400 00:32:21,880 --> 00:32:23,380 Da, Josipe Vasiljeviču. 401 00:32:24,260 --> 00:32:25,980 Govori, govori, ne stidi se. 402 00:32:26,740 --> 00:32:32,240 Pa, da, njegov hokejaški tim igra danas je najbolji u našoj zemlji. 403 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Ovdje. 404 00:32:34,660 --> 00:32:40,580 Da samo pije, bi li stvarao takva ekipa? 405 00:32:42,680 --> 00:32:44,340 Vole li ga sportaši? 406 00:32:45,860 --> 00:32:48,140 Vole, vole, Josipe Vasiljeviču. 407 00:32:48,780 --> 00:32:53,640 Neće voljeti običnog veseljaka ili pijanicu. 408 00:32:56,080 --> 00:32:58,440 Piti, da. 409 00:33:00,280 --> 00:33:07,400 Pit će s njim, ali će voljeti Georgijinu ljubav nećeš ga kupiti. 410 00:33:09,040 --> 00:33:14,340 Ljubav se mora zaslužiti među drugovima samo posao. 411 00:33:17,060 --> 00:33:18,140 Ali imaš pravo. 412 00:33:19,300 --> 00:33:23,200 Ako pije, ja ću to riješiti. 413 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 kaznit ću te. 414 00:33:29,380 --> 00:33:32,720 On... ne ja, on se sramoti. 415 00:33:36,880 --> 00:33:38,420 I moramo ga pustiti. 416 00:33:40,040 --> 00:33:42,780 Iako je general bojnik. 417 00:34:13,590 --> 00:34:16,750 Prijem zapovjednika Zrakoplovstva MVO general bojnik Staljin. 418 00:34:17,410 --> 00:34:18,410 Zdravo. 419 00:34:18,470 --> 00:34:19,470 Staljin govori. 420 00:34:19,770 --> 00:34:21,070 s kim razgovaram? 421 00:34:29,290 --> 00:34:31,850 Pobočnik zapovjednika, stariji poručnik Brovkin. 422 00:34:34,630 --> 00:34:37,710 Mogu li razgovarati sa zapovjednikom zrakoplovstva? 423 00:34:38,110 --> 00:34:41,490 Oprostite, druže Staljine, ali trenutno trenutak kada zapovjednik nije tu. 424 00:34:41,690 --> 00:34:44,730 A kada će zapovjednik biti na svom radnom mjestu? mjesto? 425 00:34:44,990 --> 00:34:46,630 Ne znam, druže Staljine. 426 00:34:47,590 --> 00:34:49,630 Pa, zapiši moju narudžbu. 427 00:34:50,110 --> 00:34:55,070 Za povredu vojne stege zapovjednik u moskovskom zrakoplovstvu 428 00:34:55,071 --> 00:34:59,930 vojni krug general-majora Staljina pritvor na tri dana. 429 00:35:00,350 --> 00:35:03,120 I maknite ga iz ovoga na neko vrijeme pozicije. 430 00:35:03,850 --> 00:35:08,110 Vrhovni zapovjednik oružanih snaga Staljinovim snagama. 431 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Jeste li ga snimili? 432 00:35:09,590 --> 00:35:10,910 Da, doista, druže Staljine! 433 00:35:12,390 --> 00:35:18,410 I molim vas recite general bojniku, da ću osobno provjeriti kako on tamo sjedi. 434 00:35:18,730 --> 00:35:21,170 Da, da... Sve najbolje, druže Brovkin. 435 00:35:32,420 --> 00:35:33,420 DINAMIČNA GLAZBA 436 00:35:46,240 --> 00:35:51,860 Na kiosku s novinama i knjigama nalazi se kazalište staviti kasu u predvorje stožera vojske. 437 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 Jeste li to zapisali? 438 00:35:53,500 --> 00:35:56,080 Čitat ćeš knjige i ići u kazalište. 439 00:35:56,420 --> 00:36:00,020 I to svake prve subote u mjesecu kolektivni odlazak u kazalište. 440 00:36:00,400 --> 00:36:02,580 Inače, sjedite ovdje kao brjanski vukovi. 441 00:36:03,040 --> 00:36:07,140 Sve utakmice momčadi Zračnih snaga također su kolektivne posjetiti. 442 00:36:07,840 --> 00:36:12,100 Koncerti u CDSA iu Časničkom domu bit će glazbenih slavnih osoba. 443 00:36:13,040 --> 00:36:15,880 Fighters, Richters, Gmyrya, Georgots. 444 00:36:16,280 --> 00:36:18,920 Usput, nedavno sam ga upoznao, Ja sam prvorazredni tip. 445 00:36:18,921 --> 00:36:24,880 Općenito, moramo postati kulturni, Drugovi zapovjednici zrakoplovstva. 446 00:36:25,480 --> 00:36:27,200 Ili su to vojske, aristokrati. 447 00:36:29,660 --> 00:36:31,360 Zašto se ceriš? 448 00:36:31,940 --> 00:36:33,360 Jesam li rekao nešto smiješno? 449 00:36:34,520 --> 00:36:37,640 Da nekako... 450 00:36:39,480 --> 00:36:40,800 Ja sam kriv, druže komandante. 451 00:36:41,280 --> 00:36:44,260 I nisam sad komandant, sad sam general bojnik. 452 00:36:45,180 --> 00:36:46,480 Pa što sam rekao da je smiješno? 453 00:36:47,620 --> 00:36:49,020 Je li vam smiješno ići u kazalište? 454 00:36:49,460 --> 00:36:50,740 Jesu li knjige smiješne za čitanje? 455 00:36:50,760 --> 00:36:52,400 Nema šanse, druže generalmajore. 456 00:36:53,560 --> 00:36:56,100 Idem u kazalište i čitam knjige. 457 00:36:56,260 --> 00:36:57,900 I što ste zadnje pročitali? 458 00:36:59,520 --> 00:37:01,880 Priča o pravom čovjeku, Borisu Polevoy. 459 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 bravo 460 00:37:03,940 --> 00:37:06,060 Učite, drugovi, sjednite. 461 00:37:06,960 --> 00:37:10,100 I imaj na umu, na svakom susretu bit ću s tobom pitati. 462 00:37:11,200 --> 00:37:14,560 Općenito, rad na aerodromu Chkalovsky Počnimo u ponedjeljak. 463 00:37:15,960 --> 00:37:18,980 To je to, završimo sastanak, ja ručam. 464 00:37:18,981 --> 00:37:22,800 Sutra do zamjenika ispod pozadine s graditeljima Imao sam ga. 465 00:37:23,320 --> 00:37:24,320 Svi su slobodni. 466 00:37:33,680 --> 00:37:35,640 U redu, uđi. 467 00:38:00,710 --> 00:38:03,030 Pozdrav, generale Urka. 468 00:38:03,650 --> 00:38:05,630 Donio sam ti neke darove. 469 00:38:30,010 --> 00:38:31,190 Sasha, gdje trčiš? 470 00:38:31,790 --> 00:38:33,910 Sasha, čekaj. 471 00:38:34,730 --> 00:38:35,730 Tata. 472 00:38:35,770 --> 00:38:36,750 Gdje trčiš? 473 00:38:36,751 --> 00:38:37,790 Tata. 474 00:38:39,090 --> 00:38:40,090 Vasja. 475 00:38:42,330 --> 00:38:43,330 Sranje. 476 00:38:43,630 --> 00:38:44,030 Vasja. 477 00:38:44,031 --> 00:38:45,031 Što se dogodilo? 478 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 kamo ideš 479 00:38:52,130 --> 00:38:52,710 Kako gdje? 480 00:38:52,711 --> 00:38:53,711 U stožer. 481 00:38:53,990 --> 00:38:56,170 A onda odletim na četiri dana, pa, možda na pet. 482 00:38:56,610 --> 00:38:57,610 s tobom sam 483 00:39:01,720 --> 00:39:02,720 Pokupite dijete. 484 00:39:03,380 --> 00:39:07,040 Čekaj, pa ti i ja smo se dogovorili, da ćeš ostati ovdje, s mojim imenom. 485 00:39:07,041 --> 00:39:08,300 Nemam što raditi bez tebe. 486 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 Idemo. 487 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 Želim ići kući. 488 00:39:15,400 --> 00:39:16,600 U redu, idemo. 489 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Tata! 490 00:39:32,040 --> 00:39:32,640 Tata! 491 00:39:32,740 --> 00:39:34,140 Što je s vašom djecom? 492 00:39:40,720 --> 00:39:42,120 Dobro sam s djecom. 493 00:39:43,620 --> 00:39:45,720 Imaju dadilje i majke. 494 00:39:46,440 --> 00:39:47,700 Neka to rade. 495 00:39:48,620 --> 00:39:50,160 Pa, hoćeš li sad biti kao maćeha? 496 00:39:51,560 --> 00:39:54,260 Vasenka, udala sam se za tebe. 497 00:39:54,620 --> 00:39:56,700 Tada mi nisi rekao ništa o djeci. 498 00:39:57,060 --> 00:39:58,620 Ali ti si znao da imam dvoje djece. 499 00:40:00,020 --> 00:40:01,340 Promijenimo temu. 500 00:40:03,100 --> 00:40:04,100 U redu, samo naprijed. 501 00:40:05,360 --> 00:40:06,360 koji? 502 00:40:07,300 --> 00:40:08,820 Ostao sam bez novca. 503 00:40:10,400 --> 00:40:12,660 Rekao sam ti prije četiri dana tri tisuće dao. 504 00:40:13,180 --> 00:40:14,860 Koliko je sada tri tisuće? 505 00:40:16,380 --> 00:40:18,460 Toliko pukovnik zarađuje mjesečno. 506 00:40:19,320 --> 00:40:21,240 Pa, Vasenka, ti nisi pukovnik. 507 00:40:23,260 --> 00:40:25,860 Koliko novaca ostavljate za restoran? ha? 508 00:40:27,160 --> 00:40:34,960 Pa, naravno, mogu i od oca posuditi. 509 00:40:36,120 --> 00:40:37,920 Kako se ne bi usudio posuditi od oca. 510 00:40:38,620 --> 00:40:39,080 Jasno? 511 00:40:39,140 --> 00:40:40,140 Fino. 512 00:40:43,270 --> 00:40:44,670 Onda ću posuditi od svojih prijatelja. 513 00:40:46,210 --> 00:40:49,230 A znaš kakve oni jezike imaju, Vasenka, dugo. 514 00:40:50,110 --> 00:40:54,110 Da, proširit će to po cijeloj Moskvi, da se gazi nevjesta druga Staljina. 515 00:40:55,770 --> 00:40:58,390 Dobro, smislit ću nešto. 516 00:41:00,610 --> 00:41:01,610 Smisli to. 517 00:41:09,720 --> 00:41:11,260 Uzmi ovu sliku. 518 00:41:11,920 --> 00:41:12,240 Ovaj? 519 00:41:12,260 --> 00:41:12,820 Ne, ne ovaj. 520 00:41:13,140 --> 00:41:13,560 Ovaj? 521 00:41:13,580 --> 00:41:14,580 ovaj. 522 00:41:14,820 --> 00:41:15,380 pokoravam se. 523 00:41:15,600 --> 00:41:17,000 Imamo ih dvanaest. 524 00:41:19,020 --> 00:41:20,500 Jebote oni ovdje nisu potrebni. 525 00:41:27,820 --> 00:41:29,700 Ova figurica. 526 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 Jesti. 527 00:41:33,560 --> 00:41:34,760 Uzmi konja. 528 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Jesti. 529 00:41:37,140 --> 00:41:38,640 Ova skulptura ovdje. 530 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Jesti. 531 00:41:44,600 --> 00:41:46,240 Katerina Semyonovna, molim vas, oprostite mi. 532 00:41:46,320 --> 00:41:48,180 U hodniku je velika košara. 533 00:41:48,320 --> 00:41:50,580 Možemo li sve staviti kod nje i Da ga odmah izvadimo? 534 00:41:50,680 --> 00:41:51,380 Moguće je, moguće je. 535 00:41:51,600 --> 00:41:51,980 Jesti. 536 00:41:52,560 --> 00:41:53,560 Hajdemo. 537 00:41:56,060 --> 00:41:59,260 Katya, otac će doći, bit će skandal. 538 00:41:59,520 --> 00:42:01,420 U redu je, preživjet će. 539 00:42:06,150 --> 00:42:07,610 Zašto mu, dovraga, sve ovo treba? 540 00:42:10,650 --> 00:42:12,670 Pa dovezao sam ga iz Njemačke na vagone. 541 00:42:12,690 --> 00:42:13,970 Rekao je da je to Katjuškin miraz. 542 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Evo je, Katjuška. 543 00:42:15,950 --> 00:42:19,030 Katjuška nema ni kune novca, mužić, to je sve preskače i pije. 544 00:42:19,150 --> 00:42:21,870 Trebam li gladovati? 545 00:42:25,620 --> 00:42:27,480 Ne mogu si ni cipele kupiti. 546 00:42:32,700 --> 00:42:34,480 Ne možeš brže ha? 547 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Jesti. 548 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 Zdravo, tata. 549 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Sjesti. 550 00:43:00,160 --> 00:43:02,340 I čekaj dok ne završim. 551 00:43:09,520 --> 00:43:11,140 Tata, trebam novac. 552 00:43:12,500 --> 00:43:13,500 Koliko? 553 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 Deset tisuća. 554 00:43:18,860 --> 00:43:20,840 Deset tisuća je puno novca. 555 00:43:21,580 --> 00:43:22,580 Što će ti to? 556 00:43:23,560 --> 00:43:27,440 Pa, razumijete, Katya se puno zadužila, i trebam ga vratiti. 557 00:43:33,480 --> 00:43:40,832 Aleksandar Nikolajevič, ti ga daj general-pukovniku 558 00:43:40,833 --> 00:43:45,160 Vasilij Staljin deset tisuća rubalja. 559 00:43:49,430 --> 00:43:50,490 Dobit ćeš od njega. 560 00:43:51,630 --> 00:43:52,630 Hvala. 561 00:43:53,210 --> 00:43:55,190 I nemoj više dolaziti po novac. 562 00:43:55,450 --> 00:43:56,830 Eh, Vaska, Vaska. 563 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Generale, pitajte svog oca za novac. 564 00:44:11,080 --> 00:44:13,420 Razumijem te, Katya, razumijem te. 565 00:44:15,680 --> 00:44:17,280 Ali trebao bi razgovarati s Vasilijem. 566 00:44:18,300 --> 00:44:20,320 Nema smisla razgovarati s njim. 567 00:44:20,960 --> 00:44:24,440 Tražit će oprost, odvući vas u krevet i kao kod guske, voda. 568 00:44:25,560 --> 00:44:28,220 Ali ne možete tako živjeti. 569 00:44:30,700 --> 00:44:32,280 Ali mi niti ne živimo. 570 00:44:33,860 --> 00:44:35,440 Slavimo pobjedu. 571 00:44:37,520 --> 00:44:41,440 Pa, dobro, jeste li svi prihvatili? 572 00:44:41,620 --> 00:44:42,260 Naravno. 573 00:44:42,480 --> 00:44:45,364 Da jer imam novca zahtijevali su odmah, oni 574 00:44:45,365 --> 00:44:48,000 gotovo svaka stvar pola cijene je skinuto. 575 00:44:48,060 --> 00:44:48,520 Gadovi. 576 00:44:48,580 --> 00:44:49,740 Jeste li odbili? 577 00:44:50,060 --> 00:44:51,280 Ne, složio sam se. 578 00:44:51,360 --> 00:44:52,620 Rekli ste da je novac hitan. 579 00:44:52,940 --> 00:44:53,800 To je sve ovdje. 580 00:44:53,801 --> 00:44:54,360 dođi ovamo 581 00:44:54,420 --> 00:44:56,380 Potvrde, markice, iznos. 582 00:44:57,900 --> 00:44:58,500 Koliko? 583 00:44:58,700 --> 00:45:00,380 Pedeset šest tisuća, Catherine Semjonovna. 584 00:45:00,440 --> 00:45:01,620 Sve je ispravno, možete provjeriti. 585 00:45:03,560 --> 00:45:04,560 Pedeset šest. 586 00:45:04,660 --> 00:45:05,660 Pedeset šest. 587 00:45:10,340 --> 00:45:12,120 Je li ovo puno ili malo? 588 00:45:13,000 --> 00:45:14,500 Da, ovo je užasan iznos. 589 00:45:19,220 --> 00:45:22,980 Zapravo, ne znam, Ekaterina Semjonovna, neki imaju puno a neki nemaju dovoljno. 590 00:45:23,920 --> 00:45:24,920 Hvala. 591 00:45:25,600 --> 00:45:26,600 Ići. 592 00:45:26,940 --> 00:45:27,940 Jesti. 593 00:45:28,180 --> 00:45:29,180 Ići. 594 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 Kate! 595 00:46:53,940 --> 00:46:54,660 Kate! 596 00:46:54,661 --> 00:46:55,661 Vasja? 597 00:46:55,720 --> 00:46:56,500 Vasja, jesi li kod kuće? 598 00:46:56,580 --> 00:46:57,900 Zašto nisi na poslu? 599 00:46:58,100 --> 00:46:59,100 Izgled. 600 00:46:59,820 --> 00:47:01,940 Pogledaj što sam kupio. 601 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Izgled. 602 00:47:07,740 --> 00:47:08,740 Sjesti. 603 00:47:18,230 --> 00:47:19,230 sta je ovo 604 00:47:23,790 --> 00:47:24,950 Prekapaš po mojoj torbi? 605 00:47:28,590 --> 00:47:31,030 Izvadio sam novac i htio sam ti ga dati. 606 00:47:40,540 --> 00:47:42,240 I opet pitam, što je ovo? 607 00:47:43,560 --> 00:47:44,560 Dobro? 608 00:47:45,920 --> 00:47:47,560 Što, jednokratna propusnica. 609 00:47:49,840 --> 00:47:51,300 Jednokratna propusnica, Beria. 610 00:47:53,440 --> 00:47:54,440 Dobro? 611 00:47:58,090 --> 00:47:59,390 Što? 612 00:48:00,430 --> 00:48:03,570 Samo se pitao kako smo osobni život se razvija. 613 00:48:06,710 --> 00:48:09,230 I za to te pozvao k sebi, točno? 614 00:48:18,370 --> 00:48:19,390 Pa ti si stvorenje. 615 00:48:25,210 --> 00:48:26,690 Vasja. 616 00:48:33,710 --> 00:48:34,710 Vasyanka. 617 00:48:36,570 --> 00:48:38,850 Pa, ništa se nije dogodilo. 618 00:48:43,030 --> 00:48:46,190 Lavrentije Pavlovič, on... 619 00:48:46,590 --> 00:48:52,670 Ponaša se prema vama vrlo ljubazno. 620 00:48:53,670 --> 00:48:54,670 Vasja. 621 00:48:54,810 --> 00:48:55,810 Vasyanka. 622 00:48:57,330 --> 00:48:58,330 Dobro? 623 00:49:03,590 --> 00:49:05,230 Makni ruke. 624 00:49:10,460 --> 00:49:11,680 Izađi van. 625 00:49:43,860 --> 00:49:45,420 Prijemna soba druga Berije. 626 00:49:45,940 --> 00:49:47,720 Ovo je general-pukovnik Vasilij Staljin. 627 00:49:48,260 --> 00:49:50,060 Hitno mi treba Lavrenty Pavlovich. 628 00:49:50,400 --> 00:49:53,660 Nije ovdje, u Kuncevu je na prijemu kod prijatelja Staljin. 629 00:50:06,070 --> 00:50:07,070 U REDU. 630 00:50:27,820 --> 00:50:30,160 I tek se sprema. 631 00:50:30,500 --> 00:50:33,820 Isjeckate leš kokoši i tek onda... 632 00:50:40,600 --> 00:50:41,950 Zdravo, oče. 633 00:50:43,160 --> 00:50:45,140 Lavrentije Pavloviču, mogu li vas vidjeti na trenutak? 634 00:50:48,360 --> 00:50:50,800 Što imate, državno pitanje? važnost? 635 00:50:51,900 --> 00:50:53,060 Ne, to je osobna stvar. 636 00:50:58,220 --> 00:51:00,060 Dođi sutra, da razgovaramo? 637 00:51:00,740 --> 00:51:02,160 Treba mi sada. 638 00:51:04,940 --> 00:51:06,600 Što nije u redu s tobom? 639 00:51:08,960 --> 00:51:10,020 Jesi li pijan? 640 00:51:12,000 --> 00:51:17,060 Ne, samo sam jako umoran, oče. 641 00:51:18,980 --> 00:51:21,560 A koliko se često tako umorite? 642 00:51:24,060 --> 00:51:27,840 Nažalost, često, Josip Vasiljevič. 643 00:51:28,720 --> 00:51:31,000 Ne idi predaleko, Georgy. 644 00:51:36,500 --> 00:51:38,760 Ne, oče. 645 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 Izađi van. 646 00:51:55,980 --> 00:51:56,980 U redu, da vidimo.